^_o I decided to play Pokemon Platinum again because of chuggaaconroy’s new lets play….XD and too my shock I discovered there is a lot of differences between the dialogue of these two different region games.
Ntsc: “You left your briefcase at the lake!”
Pal: “You left your briefcase behind at the lake.”
Ntsc “Those pokemon are hard to replace. Are you sure about giving them away?”
Pal: “Those pokemon are crucial. You’re giving them away?”
Ntsc: “Professor! Wait for me, please!”
Pal: “Professor! Wait for me!”
Ntsc: I’m sorry. . . Please let me pass.
Pal: Uh, sorry, folks.
Ntsc: “Oh! There you are! Please, come with me! The professor is waiting!”
Pal: “Hi! I’ve been waiting for you! Please, come with me. The prof’s waiting to see you.”
Ntsc: “This is it! Our pokemon Research Lab!”
Pal: “See? This is our pokemon Research Lab.”
Ntsc: “Lets’s go…..”
Pal: “We’ll just go ahead and….”
Ntsc: “Wow, what was that?”
Pal: “What was that?!”
Ntsc: “Your friend sure seems to be really impatient.”
Pal: “Your friend always seems to be in a rush.”
Ntsc: “well, anyway…..Let’s go inside.”
Pal: “Anyway….Let’s go in.”
Ntsc: “I’m so glad that you’re kind towards pokemon!”
Pal “Boy, am I glad you’re kind toward pokemon”.
Ntsc: “If you weren’t, I’d have to….Uh, I just can’t say it….”
Pal: “If you weren’t, well……I don’t even want to think about it.”
Ntsc: The Pokemon that I met for the first time was a (insert pokemon here)! If you would have chosen a (insert pokemon here) on route 201, we’d have the same pokemon now! Not that it matters, but…. Anyway, I’m (insert other genders name). I also help the professor add pages to the pokedex. So, in a sense, I’m just like you. I just got a little head start on you, that’s all. I’ll be happy to teach you things. Glad to meet you, (insert your own name!)
Pal: “The professor asked me to help, so I’m filling the pokedex pages, too. That makes us comrades working towards the same goal. I’ll teach you stuff later. OK?”
O_O I’m glad they shortened the last one!